le masque de noh...

nom japonais d'apres mon vrai nom : Shinosuka
prenom japonais d'apres mon vrai prenom : Kumiko
date de naissance : 02/09/93
âge : 14 ans
signe astrologique : vierge
groupe sanguin : AB
taille : 1m55
famille : fille unique
capitales préférées : Paris et Tokyo
plat préféré : Sushis (avec sauce soja)
boisson préféré : Jus d'orange
langues préférées : Anglais et Japonais
fleur préféré : rose bleue
aime : le japon, les mangas écrire des romans et des chansons, chanter et desiner
deteste : les abrutis, les hyprocrytes, racsistes et autre personnes de ce genre, la teckonik Tokyo hotel (gomen pour ceux qui aime mais après tout chacun ses gouts^^)

Konbawa ! je viens de terminer la chanson ! Il est actuellemnt 00:00 ! lol mais je voulais absolument terminer ! ^^
commencement de la chanson : 23 mars 2008
finition de la chanson : 29 mars 2008 à 00:00
comprehension de la chanson : un petit ange qui s'enferme dans une larme, c'est a dire dans la tristesse pour se proteger du monde exterieur mais quand la tristesse est trop forte elle éclate et on ne sait plus ou aller, alors elle remonte dans le passé et decouvre des choses comme dans un rêve. mais un ange malgré la delicatesse et la douceur qu'il montre, et un être torturé... ^^

chanson original
I raise my face to smell the snow's flakes on my skin
I lock myself in a crystal's tears
When I hear a noise of broken glass
It's splendid brightness, I feel inside of me
I close my eyes far from everything
I feel pain!
I scream where nobody hear me


I travel between the spaces of time
I see a Swallow to the broken wings, she tries to fly
But it is only my image in a gold mirror
I can go to the pain an past farther, farther
I run and brush one of my dreams
I feel a light breath to pervade
I brushed this dream of the end of my lips


I'm alone to suffer in the tears
Lost, in the gorgeous universe
Troubles dances around me
I'm scared by the nature
You say “the truth emanates from dream”
Innocent, I make off in your sweet breath
I just want disappear


The flowers of love sweep behind me
The poor nightmares which I make
Without ever being able to attain
They make hay in a brightness

j'ai terminer la chanosn, celle ci à été plus rapide même très rapide !
comencement de la chanson : 29 mars
finition de la chanson : 29 mars
comprehension de l'histoire : une jolie princesse enfermé dans un chateau d'amour...vide. Le prince est parti mais la princesse, elle est résté est attend encore et encore

traduction de la chanson
Tu me prends dans tes bras
Et La lumière nous entoure
J'ouvre les yeux
Cela n'est que rêves et illusions
Un voile cache le bonheur
Cupidon, ou est tu ? Cupidon, ou est tu ?
Tu m'abandonne, me laisse seule et pars loin, si loin
Je ne sens même plus ton parfum de bonbons
Cupidon, cupidon, cupidon, cupidon


Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir ?
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais


Je suis enchaîné à un amour disparu
Ses cordes m'enlacent si fort
Mon sang ne circule plus
Mes lèvres sont celées
Mais Je murmure doucement ton nom
Dans la douleur, dans la douleur
Un poignard pourrait me libérer
Mais je ne peux pas, je t'aime encore et encore et encore
Je pleure, je cris mais ne t'oublie pas
Je garde seulement un souvenir et des larmes


Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais

...

titre : le masque de noh
auteur : kumiko (moi ^^)
genre : romance/drame/action
année : 2008
chanson de debut : angel's dream
chanson de fin : castle of prisoner's princess
compositeur : Kumiko (tjrs moi lol)



ps : derriere je commencerai à presentais les personnages