Konbawa ! je viens de terminer la chanson ! Il est actuellemnt 00:00 ! lol mais je voulais absolument terminer ! ^^
commencement de la chanson : 23 mars 2008
finition de la chanson : 29 mars 2008 à 00:00
comprehension de la chanson : un petit ange qui s'enferme dans une larme, c'est a dire dans la tristesse pour se proteger du monde exterieur mais quand la tristesse est trop forte elle éclate et on ne sait plus ou aller, alors elle remonte dans le passé et decouvre des choses comme dans un rêve. mais un ange malgré la delicatesse et la douceur qu'il montre, et un être torturé... ^^
chanson original
I raise my face to smell the snow's flakes on my skin
I lock myself in a crystal's tears
When I hear a noise of broken glass
It's splendid brightness, I feel inside of me
I close my eyes far from everything
I feel pain!
I scream where nobody hear me
I travel between the spaces of time
I see a Swallow to the broken wings, she tries to fly
But it is only my image in a gold mirror
I can go to the pain an past farther, farther
I run and brush one of my dreams
I feel a light breath to pervade
I brushed this dream of the end of my lips
I'm alone to suffer in the tears
Lost, in the gorgeous universe
Troubles dances around me
I'm scared by the nature
You say “the truth emanates from dream”
Innocent, I make off in your sweet breath
I just want disappear
The flowers of love sweep behind me
The poor nightmares which I make
Without ever being able to attain
They make hay in a brightness
commencement de la chanson : 23 mars 2008
finition de la chanson : 29 mars 2008 à 00:00
comprehension de la chanson : un petit ange qui s'enferme dans une larme, c'est a dire dans la tristesse pour se proteger du monde exterieur mais quand la tristesse est trop forte elle éclate et on ne sait plus ou aller, alors elle remonte dans le passé et decouvre des choses comme dans un rêve. mais un ange malgré la delicatesse et la douceur qu'il montre, et un être torturé... ^^
chanson original
traduction de la chanson
I raise my face to smell the snow's flakes on my skin
I lock myself in a crystal's tears
When I hear a noise of broken glass
It's splendid brightness, I feel inside of me
I close my eyes far from everything
I feel pain!
I scream where nobody hear me
Je relève mon visage pour sentir les flocons de neige sur ma peau
Je m'enferme dans une larme de cristal
Lorsque j'entends un bruit de verre brisé
Ses éclats magnifiques, je les sens en moi
Je ferme les yeux, loin de tout
j'ai mal !
Je cris ou personne ne m'entends
Je m'enferme dans une larme de cristal
Lorsque j'entends un bruit de verre brisé
Ses éclats magnifiques, je les sens en moi
Je ferme les yeux, loin de tout
j'ai mal !
Je cris ou personne ne m'entends
I travel between the spaces of time
I see a Swallow to the broken wings, she tries to fly
But it is only my image in a gold mirror
I can go to the pain an past farther, farther
I run and brush one of my dreams
I feel a light breath to pervade
I brushed this dream of the end of my lips
Je voyage entre les vagues du temps
Je vois une hirondelle aux ailes brisées qui tente de voler
Ce n'est juste que mon reflet dans un miroir doré
Je peux aller plus loin, plus loin dans la douleur du passé
Je cours et frôle un de mes rêves
Je sens un léger souffle m'envahir
J'ai frôlé ce rêve du bout des lèvres
Je vois une hirondelle aux ailes brisées qui tente de voler
Ce n'est juste que mon reflet dans un miroir doré
Je peux aller plus loin, plus loin dans la douleur du passé
Je cours et frôle un de mes rêves
Je sens un léger souffle m'envahir
J'ai frôlé ce rêve du bout des lèvres
I'm alone to suffer in the tears
Lost, in the gorgeous universe
Troubles dances around me
I'm scared by the nature
You say “the truth emanates from dream”
Innocent, I make off in your sweet breath
I just want disappear
Je suis seule à souffrir dans une larme
Perdu dans un univers magnifique
La peine danse autour de moi
Je suis effrayé par la nature
Tu dis Les rêves deviennent réalité
Naïve, je m'éclipse dans ton souffle sucré
Maintenant je veux juste disparaître
Perdu dans un univers magnifique
La peine danse autour de moi
Je suis effrayé par la nature
Tu dis Les rêves deviennent réalité
Naïve, je m'éclipse dans ton souffle sucré
Maintenant je veux juste disparaître
The flowers of love sweep behind me
The poor nightmares which I make
Without ever being able to attain
They make hay in a brightness
Les fleurs de l'amour balayent derrière moi
Les mauvais cauchemars que je fais
Sans jamais pouvoir m'atteindre
Elles fanent dans un éclat
Les mauvais cauchemars que je fais
Sans jamais pouvoir m'atteindre
Elles fanent dans un éclat
