j'ai terminer la chanosn, celle ci à été plus rapide même très rapide !
comencement de la chanson : 29 mars
finition de la chanson : 29 mars
comprehension de l'histoire : une jolie princesse enfermé dans un chateau d'amour...vide. Le prince est parti mais la princesse, elle est résté est attend encore et encore
traduction de la chanson
Tu me prends dans tes bras
Et La lumière nous entoure
J'ouvre les yeux
Cela n'est que rêves et illusions
Un voile cache le bonheur
Cupidon, ou est tu ? Cupidon, ou est tu ?
Tu m'abandonne, me laisse seule et pars loin, si loin
Je ne sens même plus ton parfum de bonbons
Cupidon, cupidon, cupidon, cupidon
Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir ?
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais
Je suis enchaîné à un amour disparu
Ses cordes m'enlacent si fort
Mon sang ne circule plus
Mes lèvres sont celées
Mais Je murmure doucement ton nom
Dans la douleur, dans la douleur
Un poignard pourrait me libérer
Mais je ne peux pas, je t'aime encore et encore et encore
Je pleure, je cris mais ne t'oublie pas
Je garde seulement un souvenir et des larmes
Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais
comencement de la chanson : 29 mars
finition de la chanson : 29 mars
comprehension de l'histoire : une jolie princesse enfermé dans un chateau d'amour...vide. Le prince est parti mais la princesse, elle est résté est attend encore et encore
traduction de la chanson
chanson original
Tu me prends dans tes bras
Et La lumière nous entoure
J'ouvre les yeux
Cela n'est que rêves et illusions
Un voile cache le bonheur
Cupidon, ou est tu ? Cupidon, ou est tu ?
Tu m'abandonne, me laisse seule et pars loin, si loin
Je ne sens même plus ton parfum de bonbons
Cupidon, cupidon, cupidon, cupidon
You take me in your handles
And light encircles us
I open.... eyes
It is only dreams and delusion
A sail hides happiness
Cupid, where are you? Cupid where are you?
You leave me; let me alone and leave far, so far
I don't even smell your fragrance of candy
Cupid, Cupid, Cupid, Cupid
And light encircles us
I open.... eyes
It is only dreams and delusion
A sail hides happiness
Cupid, where are you? Cupid where are you?
You leave me; let me alone and leave far, so far
I don't even smell your fragrance of candy
Cupid, Cupid, Cupid, Cupid
Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir ?
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais
Alone, in a castle to wait for you
I stay; I wait in a tower of pain
In your eyes, there was this sweetness
Who prevents me from leaving?
I am prisoner of your love
For ever
I stay; I wait in a tower of pain
In your eyes, there was this sweetness
Who prevents me from leaving?
I am prisoner of your love
For ever
Je suis enchaîné à un amour disparu
Ses cordes m'enlacent si fort
Mon sang ne circule plus
Mes lèvres sont celées
Mais Je murmure doucement ton nom
Dans la douleur, dans la douleur
Un poignard pourrait me libérer
Mais je ne peux pas, je t'aime encore et encore et encore
Je pleure, je cris mais ne t'oublie pas
Je garde seulement un souvenir et des larmes
I am unchained to a disappeared love
His ropes embrace me if strong
My blood does not circulate any more
My lips are concealed
But I murmur slowly your name
In the pain in the pain
A dirk could liberate me
But I can't, I still love you and still and still
I cry, I scream but do not forget you
I keep only a memory and tears
His ropes embrace me if strong
My blood does not circulate any more
My lips are concealed
But I murmur slowly your name
In the pain in the pain
A dirk could liberate me
But I can't, I still love you and still and still
I cry, I scream but do not forget you
I keep only a memory and tears
Seule, dans un château à t'attendre
Je reste, j'attends dans une tour de peine
Dans tes yeux, il y avait cette douceur
Qui m'empêche de partir
Je suis prisonnière de ton amour
A jamais
Alone, in a castle to wait for you
I stay; I wait in a tower of pain
In your eyes, there was this sweetness
Who prevents me from leaving?
I am prisoner of your love
For ever
I stay; I wait in a tower of pain
In your eyes, there was this sweetness
Who prevents me from leaving?
I am prisoner of your love
For ever
